Thai Books
| Barcode | Call Number | Status | |
|---|---|---|---|
T11309
|
415 ร-ส | Borrowing |
ในชีวิตประจำวัน เราจะได้ยิน ได้ฟัง และได้อ่านสำนวนอังกฤษและสำนวนไทย ทั้งสำนวนใหม่และสำนวนเก่า สำนวนที่สุภาพและไม่สุภาพ การรู้จักความหมายของสำนวนต่าง ๆ ที่ใช้ในสองภาษาและวิธีใช้ให้ถูกต้องเหมาะสมกับกาลเทศะจึงเป็นสิ่งที่จำเป็น หนังสือ "สำนวนอังกฤษและสำนวนไทยที่มีความหมายคล้ายคลึงกัน" เล่มนี้ เป็นหนังสือเล่มแรกที่บอกให้ผู้อ่านได้รู้ว่า "เพชรน้ำหนึ่ง" "สิบเบี้ยใกล้มือ" ตรงกับสำนวนอังกฤษอย่างไร "an old flame" "the apple of someone’s eye" ตรงกับสำนวนไทยอย่างไร พร้อมด้วยคำอธิบายสำหรับการใช้สำนวนนั้น ๆ หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านบ้างไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะผู้ที่ศึกษาภาษาอังกฤษและภาษาไทย ผู้ที่สนใจวิชาแปล ไม่ว่าจะแปลอังกฤษเป็นไทย หรือแปลไทยเป็นอังกฤษ รวมทั้งผู้ที่สนใจศึกษาคนอังกฤษ อเมริกัน และคนไทย
Published Date : 05/2022
Publisher : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Category :
400 Language
Page : 320 หน้า Pages
245 - Title statement
020 - International standard book number
100 - Main entry--personal name
260 - Publication, distribution, etc. (imprint)
300 - Physical description